Фамилия Giyunavkin формируется из прозвищ Giyunavka. Скорее, оно происходит от слова "giyun" (или "гиюр"): так называемый переход в иудаизм. Это происходит за счет инициирования процедуры, которая сопровождается мужское обрезание и погружение в микву для мужчин и женщин. В Израиле, люди, мимо преобразования, официально считается евреем по происхождению, который соответствует еврейской традиции. Последний православный гиюр за границей, может подпадать под Закон о возвращении для въезда в страну.
Наверное, получил прозвище женщина Giyunavka состоялась гиюр.