Имя Gondarenko ссылается на популярный тип украинско-белорусской названий, из личного прозвища. Таким образом Gondarenko фамилия происходит от прозвища Gondar′. Прозвище Gondar′, возможно, этимологически связано с dialektnym глагола «gundârit′», означает «выступить в нос, gnusavit′». Соответственно прозвище Gondar′ речевых функций отражают имена основателя.
Это также возможно, что имя является фонетической вариант имя Gondarenko Gontarenko, который был сформирован из прозвища Гонтарь. Прозвище Гонтарь восходит к украинской слово «Гонтарь»-«Кровельщик». Исходя из этого можно предположить, что предок Gondarenko занимался кровельные работы. **
* Позднее прозвище Gondar′, имена Gondarenko.
Фамилия Gondarenko был создан с суффиксом Енко. Первоначально она имеет следующие значения: «мелкие», «молодой человек», «сын». Таким образом Gondarenko буквально понимать как «сын Gondarâ». Позднее древних суффикс Енко потерял свой прямой смысл и выживает только, как предусмотрено.