Фамилия Гундер — это фиксированная форма аналогична немецкое название. Гундер представляет собой вариант имени Гюнтер, которая восходит к две немецкие основы: gund битва, борьба \и Хари, она «Армия». Таким образом, одним возможным перевод Гундер звучит имя, как «участие в боях с армией.»
менее вероятно, что имя Гундер – разновидность Слав прозвища «gundor», основанный на naricatel′noe \gundor. В некоторых диалектах это слово означает «Крикун, Говорун, в других tolstyš, неуклюжий человек \. Таким образом прозвище Gundor может указывать плох привычки или недостатки внешнего вида предка.