Фамилия Datij происходит от аналогичных прозвища. Псевдоним Datij, наиболее вероятно восходит к украинской существительное \даты\, \прибыль, прибыль\. Вполне вероятно, что этот псевдоним может получить успешный трейдер, делец, процветающей.
Это также возможно, что прозвище Datij этимологически связаны с глагола \дать\ означает «будет, чтобы дать». Исходя из этого можно предположить, что основателем Datij был щедрым человеком.