Дахин фамилия восходит к слову "Дах": в сибирских диалектов, так называемые пальто, надел пальто до снаружи (это может быть игривый, олени, Козуличи, собаки, овчины). Соответственно, прозвище Дах мог получить человек, одетый в шубу, или портного.
По другой версии, на основе этого семейства является украинское слово "Дах" - ". крышей" В этом случае было бы назвать Dahoy кровельщик. Дах, в конце концов получил название Дахин.