Скорее всего, название происходит от прозвище Даян, основанный на иврите "Даяна" - ". Судья" Слово "Даяна" происходит только дважды в еврейский текст Библии по отношению к Богу, как верховный судья и один раз в арамейском части книги Ездры, которая примыкает к слову синонимом shofet, который обычно на библейском иврите и обозначается судьи (в качестве губернатора). Арамейском переводе Библии и Талмуда только термин "Даяна". В наше время, Даян называется членом религиозного суда (в отличие от головы, которая называется AB Бет Дин, или Рош Бет Дин).
В иерархии общинных позиций евреев в Европе Даян провел меньшее значение, чем раввин. Только в Великобритании, как Даян членом религиозного суда главный раввин страны большим уважением, чем обычный раввин общины. В горских евреев Даян - более высокого ранга, чем раввин (раввин).
Государства Израиль Даян - член раввинского суда, и shofet - судить обо всех других судов, государственных или общественных (см. также Бет-дин).
Таким образом, прозвище Даян были среди «профессиональных» имен, с указанием человеческой деятельности: скорее всего, предок Даян был судьей.
Согласно другой, менее правдоподобной версии, основанные на фамилия имя арабского Даяна Даяна человека, что в переводе на русский язык означает «дань уважения заслугам, верховного судьи". Это один из эпитетов Аллаха.