Нежные прозвища образуются от слова "деликатный", заимствованное из французского языка. Она имеет значение "мягкие, тонкие, ломкие, мягкие", "слаба, слабо", "вежливый, деликатный в обращении, чувствительный и сострадательный, внимательны к чувствам других, тонко дискриминации". Очевидно, что это название указывает на определенные черты характера.
Также вероятно, что имя не появлялось деликатный так долго: большая часть французского долга относится к XVIII века. Кроме того, это косвенно указывает, что прозвище родился в дворянской среде или близко к знати среди служащих, гувернантки: простые русские люди не знали таких слов. В конце концов получила название деликатный.