Джапаридзе фамилия производным от личного мужского имени Жапаров - диалектных варианта арабское имя Джафара, что переводится как "небесный поток". Это имя часто используется в произведениях классического арабского языка. Имя Джафар также используется большинством иранских и тюркских народов, исповедующих ислам.
В начале IV века Грузия приняла христианство, а дети получили христианские имена. Греческие имена календарь широко и постепенно стали вытеснять мусульманином. Тем не менее, христианские имена, в отличие от турецко-арабских, часто меняется. Так что Акака, Амбрози, Геронтий, Павел, Тевдоре, Текле, Элисабед, Маро, Агата - грузинскими коллегами греческие имена. Но Сван суффикс-ани могут указывать на благородный предок происхождения.