Фамилия Дикань формируется из прозвище Дика. Она берет свое начало от глагола "dikovat", что означает "дурак, дурачиться, шалить, грабли". В сибирских регионах также есть глагол "смотреть в испуге, в изумлении, задаваясь вопросом". Возможно, прозвище Дика отражает особенности характера и поведения основателя семьи (насильственные, хитрые, отчаянные или застенчивый, робкий, опасаясь).
Возможно также, что прозвище этимологически связано с диалектом существительное "ели сибирской тетерева", который в Костроме диалекте называется брюква, и Пенза - гречихи. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Дика является одним из «профессиональных» имен, содержащее указание на вид родителя: он мог заниматься выращиванием и продажей брюквы или гречки.
В "Onomastikone" S.B. Веселовский записал людей с корня, что и именования:
Молчан Максимович Диков 1540, Звенигород, ели сибирской тетерева Симон, фермер, в 1592 году, Арзамас. Дик лег в основу семьи Дикань. Дик в конце концов получил название Дикань.