Большинство еврейских фамилий имеют немецкое происхождение. В середине ХIХ в. Россия Власти приняли меры по присуждению евреям наследственных фамилий. Это было продолжением практики, начатой в Австро-Венгрии еще в 1797 г. и государствах Германии в 1807-1834 годы. Россия чиновников, которые были обвинены в "ofamilivanie" евреи должны были решить эту задачу. Фамилия должна отражать национальную ответственность и нести смысл (что-то "назначить"). Чтобы решить эту проблему, власти пошли своим путем. Сначала они взяли в качестве основы для простых немецких слов, часто близкие или даже совпадающие с идиш, цветов, жизни и живой природы, и построил из них имена. Составными элементами такой практики: Фельд (поле), Вальд (лес), Гра (трава), Baum (дерево), Берг (гора), Цвейг (филиал), Кирша (vishevy), Stein (камень) и др. . Так возникло большинство еврейских семей, которые были немецкого происхождения, находится рядом с ними и название Дикштейн.
Последнее Дикштейн формируется из прозвище Дика. По своей сути, по одной из версий, слово srednenizhnenemetskoe Дик, то есть, "плотина". Вполне вероятно, что прозвище относится к так называемой «профессиональной» имен, содержащее указание на вид предка: он, возможно, работал на плотину.
Кроме того, есть предположение, что прозвище Дика восходит к пути verhnenemetskomu DIC (ке), что переводится как "сильный", "полный". В этом случае прозвище мог получить человек сильного телосложения.
Наконец, мы не можем исключить, что имя Дикштейн берет свое начало во имя Дика (Dick), немецкий краткая форма мужского имени Theodicho (от theud - «люди» «народа» ).