Фамилия Диль, по одной из версий, имеет свое начало в Персидском мужским именем Диля, переведенные на русский язык как "душа, сердце, ум". Возможно также, что в основе распространенных имен существительных образуются дил, который находится в Турции, Азербайджана и некоторых других тюркских языках означает "язык, слово".
менее вероятно, что фамилия Диль обратно в немецкое слово Укроп - «укроп» или украинской "дил" - ". клубок нити"