Фамилия Donderfer формируется из аналогичных прозвище, которое восходит к топоним Donderf. Так называется небольшой городок, расположенный между Кельном и Дюссельдорфом. Возможно также, что эта фамилия ассоциируется с именем немецкого коммуны Donndorf (Унструт), который находится в Тюрингии.
суффикс-ер в немецком языке, используемом в формировании место-прозвища, то есть, называя, указывая на место жительства. Исходя из этого, можно предположить, что Donderferom называют уроженца города или муниципалитета Donderf Donndorf.
-