Фамилия Дубко формируется из аналогичных прозвище, которое основано на имя нарицательное "дуб". В старину называли дуб не глуп, далеко, глупый человек. В России, символом которой прозвище, прочность, твердость и другие положительные качества. Например, в говорах прозвище Смоленской Duben означает "справедливый, решительный человек."
Вполне возможно, что имя было Дубко мастера, занимающиеся дубления кож. Они были притяжательные прилагательные с суффиксами-ик / нед-,-EHKO, на начальном этапе, чтобы указать прозвище его отца. В конце концов получила название Дубко.