Фамилия Дурандин формируется из прозвищ Дурандо. Она берет свое начало от нарицательным "Дюран" - так называется конопля шелуха, которая используется в качестве корма для скота, а также для кормления рыбы и советы о том, крючок для рыбной ловли. Вполне возможно, что прозвище относится к Дюран так называемых «профессиональных» имен содержащей ссылку на деятельность человека. Это говорит о том, что основатель Дурандин занимаются производством или конопли шелухи или содержание скотного двора.
По другой версии, по прозвищу Дюран происходит от латинского слова durandus, что переводится на русский как "прочный, сильный, способный выдержать". В этом случае прозвище Дюрана может свидетельствовать о твердости характера предка.
Менее вероятно, что отношение семьи с русского глагола "дурак" - "баловаться, шалить". Дюран, в конечном счете получил название Дурандин.