Основе имен Дюрас Дюрас была светским именем. Дюрас мирские имя имеет значение "зло", "плохой", "уродливый", "глупый". Имена с базой-Дур (Дурак, дурак, Зло) были весьма распространены в России и изначально не считаются оскорбительными: имена таких негативный смысл давать детям с целью того, чтобы защитить свое потомство от всего плохого, что может встретиться с ними в реальной жизни. Тот факт, что именование Дюрас и как были популярны в старину, показывает довольно большое количество однокоренных русских фамилий: Дурнев, дураков, Дюрас, Duran, Durnin, плохо, Дуров, Дурылин, Durygin, Duryndin, Duryshkin, Дурновцев, Durinov т.д.
Имя Дюрас и производные имен, фигурирующих в документах XVI века. Так, известны по письменным источникам Семен Васильевич Дурасов (первая половина XVI века., Новгород), С. Русин Дурасов (1545, Новгород), Мэтью Прокофьевич Дурасов (1550, Мур), Федор Дюрас, стрелецкий голова (1550) и Василий Федорович Дурасов (1606, г. Арзамас). В конце концов получила название Дюрас.
Практика давать ребенку в дополнение к официальным крещении имя другого, nekrestilnoe, удерживается до ХVII века. и привело к таким именем, образованная от мирского имени, приходится значительная часть от общего числа славянских фамилий.