Фамилия Erdakov формируется из прозвищ Erdak, которая восходит к старым русским словом "erdan", который был смысл "прорубь на Крещение день vodoosvyascheniya". Это слово, вероятно, искаженное название реки Иордан. Вполне вероятно, что человек, который получает прозвище, был крещен в отверстие, или отправился на богомолье в реке Иордан.
На иврите эта христианская святыня, река Иордан, называется Ярденит. Он расположен на севере Израиля, в нескольких минутах езды от города Тверия. Здесь, согласно библейской традиции, Иисус Христос впервые - после распятия и воскресения - был народ и был крещен. Сегодня тысячи верующих пришли в этот уголок резерв для того, чтобы совершить обряд крещения. Erdak в конечном счете получил название Erdakov.