Фамилия Ефименко-Рубанов относится к числу двойных фамилий. Как правило, эти имена появляются после свадьбы, когда девичья фамилия жены была добавлена фамилия ее мужа. Это явление было изначально характерные для русской аристократической среде.
Последнее Ефименко является украинский (suffisk-EHKO) и формируется из крещении имя мужчины Евфимий (от греческого euphemos -. «благочестивый, святой"), а скорее от ее сокращенном виде - Ефим. Это имя было весьма популярным среди славян, следовательно, распространенность семьи Ефименко, всегда рассматриваются как простые люди.
фамилия происходит от прозвища Рубанова Рубан. Он основан на название инструмента Рубан . значении этого слова В. И. Далее в "Толковом словаре русского языка" определяет как "самолет плотника, блок;. nastrug прямой lezom кто бритая после рубанок, gorbylevatogo плуг" Исходя из этого, можно предположить, что прозвище относится к Рубан так называемых «профессиональных» имен содержащей ссылку на деятельность человека. Таким образом, можно предположить, что предок был плотником Рубанова.
Однако, не исключено, что прозвище даты обратно в глагол Рубан "хак". В этом случае, Рубан называется лицо, получающее нарезанный травмы раны на войне.