Zhanybaev фамилия происходит от мусульманских мужчин Zhanybay имя. Как и большинство названий восточного происхождения, имя Zhanybay имеет сложную основу. Первая часть названия восходит к древнетюркского слово «джан», что в переводе на русский язык означает "душа, дух», «близкий, дорогой, как душа."
Вторая часть названия происходит от тюркского слова "купить", то есть "босс, богатый, влиятельный человек, сэр." Таким образом, одним из следующих переводе это название звучит как "дорогой учитель".