Фамилия Zamkovenko формируется из прозвищ замка, которая восходит к тем же словом с двумя значениями: "устройство, чтобы заморозить или заблокировать что-нибудь" и "крепость". Можно предположить, что прозвище относится к именования замок профессиональные, указывающие на вид человеческой деятельности. Таким образом, родитель может быть мастером Zamkovenko для Блокировки.
Кроме того, замок может прозвище человека, живущего в большом красивом доме, который выглядит как замок.
По другой версии, по прозвищу замка восходит к глаголу "закрыть". В этом случае, так могло прозвище молчаливый, тихий человек, который избегал контактов с людьми.
Скорее всего, название изначально пришли Zamkovenko в России, о чем свидетельствует характерный суффикс-ов. Со временем род Zamkovenko переехал в Украине или Беларуси, где не было преобразования имен путем добавления суффикса-EHKO. Замок стал основе семейных Zamkovenko.