А представитель рода Zatinatskih вероятно, имя Zatinatsky образовано от прозвища Zatinaty, которая восходит к украинскому глаголу "zatinati", что в переводе на русский означает "удар". Возможно, это прозвище было названо человеком, который занимался тяжелым физическим трудом, например, лесоруб, плотник, строитель и т. д. Таким образом, прозвище Zatinaty может относиться к так называемой «профессиональной» именования, указывая на человеческую расу.
Менее вероятно, назвали Zatinatiem вспыльчивым, жестоким человеком.
суффикс-кий, в котором была образована фамилия Zatinatsky, по своему происхождению является русский язык. Со временем он стал широко распространен в украинской, белорусской и Запад славянской ономастики. Популярность этой модели семьи в связи с тем, что первоначальное название, данное цкий только представители знати, а затем пункт был часто используются, чтобы украсить, "облагородить" имя. Zatinaty легли в основу семьи Zatinatsky.