Фамилия Zahurdaev представляет собой вариант фамилия Zakurdaeva. Чередования согласных k \/ x является результатом исторических процессов, происходящих в рамках процесса развития языка.
Фамилия формируется из Ники Zakurdaj, которая восходит к же Смоленской naricatel′nomu со значением \денди\, \lover pouhaživat′\. Очевидно рационально одетый человек, по прозвищу \для моды, ŝegolâ. Кроме того Ник Zakurdaj narekali образованных, умных, manernogo. Таким образом этот псевдоним ссылается на внешние данные и поведение предка. Zakurdaj, в конечном итоге получил название Zahurdaev.