Фамилия Злотников-Хоткевича относится к числу двойных фамилий. Как правило, эти имена появляются после свадьбы, когда девичья фамилия жены была добавлена фамилия ее мужа. Это явление было характерно для русской дворянской среде.
Первая часть двойное название - Злотников - формируется из прозвище Злотник, что связано с нарицательным "катушку". В старые катушки позвонил и сарафаны из парчи и золотой рудник, и панель с весом трубки в паровых двигателей паровой двигатель и небольшой вес железа. Кроме того, катушка была названа и мастеров, которые были покрыты золотом поверхности листа любой вещи. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище относится к Злотник так называемых «профессиональных» имен содержащей ссылку на деятельность человека.
потеря гласных "о" может быть связано с влиянием диалектов.
Последнее Хоткевича происходит от языческого Hotkey имя, которое происходит от глагола "хочу". Возможно, это имя было дано любимой, желанной ребенка, родители которого о появлении очень длинный сон.
В старые времена было много личных имен, который отражает отношение родителей к своему ребенку, так что долгожданный ребенок часто называли Ждан, возлюбленные - Любовь, которая родилась неожиданно для родителей , то есть «случайно» - Нечай. По аналогичным названием, очевидно, это имя горячих клавиш.
Суффикс-evich может указывать на украинском и белорусском или польского происхождения названия Хоткевича.