Прозвище восходит к Zmazen украинского глагола "zmazuvati" - "смазка", то есть покрывать слоем чего-то жирного или толстые, залить, для обработки поверхности, чем жидкость.
Скорее всего, это прозвище применяется к числу «профессиональных» имен и указали на род занятий человека. Возможно, Zmaznem называется иконописец или художник lubochnika. Не исключено, что прозвище Zmazen получил тот, кто занимается в грязной работы, такой как degtyarnik или небрежно, неряшливо человек. То же самое можно было бы назвать и человеком, который смазывают стены домов из глины или смазки колес дегтя. Zmazen в конечном счете получил название Zmaznev.