Фамилия Zyatkov формируется из прозвищ-закон, который восходит к нарицательным "сын" - сын в законе или сестры. Тем не менее, в законе совокупности часто называют человека по отношению к семье жены: ее родители (отец-мать-и), ее сестра (сестра в законе), ее брат (брат-) и жена последнего. Отсюда прозвище в старой закон будет распространяться не только на мужа, дочь, но, в общем, любым родственником его.
Надо сказать, что русский народ не сложенном мало пословиц и поговорок о zyatyah. Вот некоторые из них: "С сыном ругаться на печи лежать, в законе ругать, держать кронштейн", то есть заботиться, находится под защитой. "Бедный сын в законе и не в восторге". "Зять с дочерью pomileet, а также сын дочери opostyleet". "Мой сын - мой gorbok, сын - schegolek покупки." "Не в законе было бы, не дьявол бы (не собаки) имел бы репутацию". "Отец-в-законе дал рубль, а затем дал половину, к снижению двор". "Я не епископ-в-законе, ни с чем взять меня". -Закон, в конечном счете получил название Zyatkov.