Itkinin фамилия имеет интересную историю происхождения и последний Itkinin имя (фамилия - Итин, Иткин, Itlin, Иткис, Иткинсон) происходит от еврейского женского имени Джудит (Jehudith), что переводится на русский как "еврейка".
Это название было в Ветхом Завете героиня второканонических "Книга Юдифи", еврейская вдова, спасшая свой родной город от нашествия ассирийцев. Легенда гласит: когда Иудея была захвачена армией под командованием командира Олоферна Навуходоносора, вавилоняне осадили город Ветилуи, где она была целомудренной и благочестивой молодой вдовой Юдифь. Ношение красивые одежды и взяв с собой служанку, она отправилась в лагерь врага, и сделал так, что Олоферн был наполнен ее уверенность в себе. Когда однажды вечером он засыпает пьяным, она отрезает голову и вернулся в родной город. Противника армия, будучи без головы, в панике разбегаются. Юдифь вернулась к своей прежней жизни и выполнил до конца безбрачия.
Следует отметить, что matronimicheskie имя (производное от имени матери или жены) евреев встречаются гораздо чаще, чем в других странах.
объяснение этого факта считается тот факт, что евреи (особенно в Европе), женщины в XVIII-XIX веков, играли более активную социальную и экономическую роль, чем их соседей-христиан. Этому способствовало то, что в иудаизме, в похороны, поминальные молитвы и молитвы за исцеление называется один из которых молятся от имени матери, а не отца (например, "Авраам сын Рахили", или "Ханна дочь Ребекка ", и т. п ..)
Несколько старых русских семей утверждают, что еврейское происхождение, основанная на фантастических генеалогий, которые были особенно в моде в XVII веке. и еще другие недостаточно критикует авторов. Тем не менее, для некоторых семей еврейского происхождения этимологии создана уже с несомненной подлинности. является замечательным памятником еврейской литературы и культуры.