А представитель рода Kaydanskih тесную связь с турками Россия вызвало появление славян не только личные имена, но прозвища тюркского происхождения. Тюркских имен мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или этнические славянские, попадая в какой-либо тюркского рода. Со временем имя или псевдоним был прикреплен к человеку, как наиболее распространенных имен и нести имя в качестве основы.
Последнее Kaydansky формируется из тюркского личного имени Кайдан, что в переводе на русский язык означает "связанные". Тем не менее, мы не можем исключить связь между этим именем и с турецкой kayde словом - «Летний дождь».
Украинский язык является родственным словом "Кайданов" - "оков", также пришли из тюркских языков. Таким образом, можно предположить, что основа фамилии прозвище Kaydansky Кайдан, который носил крестьянин, не свободных людей. Кайданов, в конце концов получил название Kaydansky.