Довольно много названий Балтийского легли в основу древней Литвы и Латвии древние имена и прозвища. Многие из них приезжают из слов для природных явлений, небесных тел, растений (например, Rasa - роса, Одра - буря, Айдас - эхо, Лина - лен) или от имен рек и местах (например, Ula - Ула, Неринга - Неринга, Гинтарас - янтарь, Сауле - Солнце). Эти имена и прозвища подчеркнуть близость к природе балтов, их трепетное отношение. Фамилия Kaktynsh формируется из аналогичных прозвище, которое по-латышски означает "укромный уголок, уголок", "тупой, удаленное место", "(семейного) гнездо". Можно предположить, что это прозвище было человека, который жил в уединении в отдаленной, труднодоступной местности, или лентяй, не оставляйте «гнездо».
Менее вероятно на ссылку с литовского прозвища Kaktynsh слова kakta - «лбу». В этом случае прозвище Kaktynsh может указывать на внешние черты предка - крупная голова и широкий лоб.