Kalandyrets фамилия происходит от прозвища Kalandyrets. Скорее всего, прозвище происходит от слова Kalandyrets "kalandir" - "машина для прокатных валков из бумажных листов и полос сырья для сглаживания и полировки." Таким образом, прозвище может указывать на род занятий человека.
Согласно другой, менее правдоподобной версии, название происходит от искаженного Kalandyrets персидское название Каландар, что переводится как "не имеющие жилья, странствующий дервиш". Это название произошло от той же нарицательным: в старину на Востоке каландара называют дураками, паломников и монахов.