Фамилия Калгин формируется из прозвищ Калга, которая восходит к тому же диалекте нарицательным. Kalgoy в Архангельске прежнее название диалектов синюю краску, которой люди окрашенных нитей. Таким образом, прозвище относится к так называемой «профессиональной» именования, указывая на человеческую расу.
По другой версии, прозвище основе Калга диалекте глагол "kalganit", который в Новгороде диалекте означает "звон". В этом случае прозвище могло Kalgoy служителя церкви, который позвонил в колокольчик, или пустословие, говорящего. Калга в конечном счете получил название Калгин.