Кандо фамилия имя основателя семьи. Кандо формируется из фамилии прозвище кандидата, который, вероятно, восходит к чешское слово "Канда" - ". Сплетни" Скорее всего, основателя рода так прозвали за его чрезмерную общительность, разговорчивость.
По другой версии, по прозвищу кандидат идет в том же слово, которое в переводе с эстонского означает "пятка". Вполне вероятно, что предок был назван так за некоторых особенностей его внешний вид. Возможно, он хромал на одну ногу, и оказалось, что основатель как ходьба на пятки.
Существует и третья версия, согласно которой данное прозвище восходит к слову "кандидата", выкупа, в переводе с древнего означает "город". Вполне вероятно, что основатель рода Kandovyh прозванный так из-за того, что он был городом, человек, который переехал жить в сельской местности.
Такая разница в версиях из-за того, что евреи жили в большом количестве и в Эстонии, и в Чехии, и в тюркоязычных странах.