Не все имена являются производными от румынских базах родной румынский, которое вызвано тесные контакты с румынскими людей других национальностей. Состава населения Румынии и Молдовы разнообразен. На относительно компактной территории этих государств, помимо румын и молдаван, которые живут в большом количестве славяне (русские, украинцы, болгары, поляки, чехи), турки (Гагауз и турки), евреи, цыгане, армяне, греки, албанцы , немцы и французы. Фамилия Kaptar формируется из аналогичных прозвище. Это, в свою очередь, вероятно, произошло от слова румынского captar, что в переводе на русский язык означает "улей крышу". Таким образом, можно предположить, что прозвище в данном случае является "профессиональным" имен, что свидетельствует о деятельности предка. Скорее всего, он разводят пчел и меда собрали для продажи, или готовим специальные блюда меда.
По другой версии, прозвище происходит от румынского глагола Kaptar capta, котрый переводится на русский как "заманить, очарование". Таким образом, можно предположить, что предок был довольно художественного человек, который организовал очень интересную презентацию, которая заманил всех остальных.
глагол capta также переводится как "принимать воды (источник)." Таким образом, можно предположить, что прародитель работал в поле и занимался тем, что отводит воду для орошения земель. Эта процедура была проведена в очень жаркой сухой местности. Таким образом, формирование семьи румынских широко используются формант-у,-улицы, -esku/-esko, eskul-,-нам и другие. Если фамилия была подвергнута иностранным влияниям, она может складываться и суффиксы, которые не характерны для румынских ономастике. Таким образом, человек по имени предка Kaptar в конечном счете получил название Kaptar. имена Kaptar