Каратай фамилия, вероятно, происходит из того же прозвище. По одной из версий, оно связано со словом «короткие» и было дано человеку маленького роста. Чередование звуков / и может быть под влиянием "akayuschih" диалекты.
Существует еще одна гипотеза, что прозвище Каратай имеет тюркские корни и восходит к словам кара - «черный» и Тадж -. "жеребенок" слово "Каратай", известный как название этнической группы в Волга, это означало "otatarivshuyusya" мордва. В дальнейшем слово «Каратай» было переосмыслено и связано со словом "короткий". легли в основу семьи Каратай. В конце концов получила название Каратау.