Карбелашвили фамилия восходит к тюрко-татаро-башкирского мужского имени Karabel, что означает "сильный, грозный и богатых, главный лорд" или "черный (темный), мальчик". Таким образом, выбор родителями имени, возможно, было мотивировано желанием дружественной ребенку жизнь, или имя просто ссылается на внешние черты новорожденного.
Вторая потеря гласных "" является результатом исторических изменений в фонетической и графической появление имен. <Бр />
В начале IV века Грузия приняла христианство, а дети получили христианские имена. Греческие имена календарь широко и постепенно стали вытеснять мусульманином. Тем не менее, христианские имена, в отличие от турецко-арабских, часто меняется. Так что Акака, Амбрози, Геронтий, Павел, Тевдоре, Текле, Элисабед, Маро, Агата - грузинскими коллегами греческие имена. Но Сван суффикс-ани могут указывать на благородный предок происхождения.