Есть две версии происхождения фамилий Kardetsky. На одном из них лежит в основе семейного нарицательным "инфаркт" - "чесания машина". Соответственно, прозвище Kardetsky могли получить рабочие в текстильной промышленности.
Согласно другой, более правдоподобной версии, имя Kardetsky искусственного происхождения. Такие имена, как правило, встречаются в среде семинарии в следующих случаях:
- когда человек во время приема в семинарию еще не официально признанные имена, но это все-таки необходимы, чтобы определить документов; <бр />
- когда, конечно, общепринятое название будущего священника связано с неподходящими вещами ранга (например, пьяный, любовники, Разгуляев), семинар инструкторов поощрял ее менять на более подходящие < бр />
- когда красивое имя достойно достоинства священника, и указывая на его занятий, присваивается одаренным учеником, отличником в знак поощрения.
Таким образом, в данном случае, название происходит от греческого Kardetsky основы "карты" - "сердце". Скорее всего, имя было связано с понятием «милосердие», то есть сострадательным, доброжелательным, заботливым, любящим отношение к другому человеку. С древних времен в различных культурных традиций благотворительности следует считать необходимым условием человеческого общества, основные моральные требования. В христианстве, милосердной любви этически приобрела особое значение как одному из трех - наряду с верой и надеждой - богословских добродетелей. Kardetsky в конечном счете получил название Kardetsky.