Довольно много названий Балтийского легли в основу древней Литвы и Латвии древние имена и прозвища. Многие из них приезжают из слов для природных явлений, небесных тел, растений (например, Rasa - роса, Одра - буря, Айдас - эхо, Лина - лен) или от имен рек и местах (например, Ula - Ула, Неринга - Неринга, Гинтарас - янтарь, Сауле - Солнце). Эти имена и прозвища подчеркнуть близость к природе балтов, их трепетное отношение. Карклин фамилия, вероятно, русском языке версия латвийской Каркле фамилию. Можно предположить, что она основана на аналогичной прозвище, которое восходит к латышское слово kārkla -.. «Ива" Скорее всего, прозвище Каркле человек, который жил рядом с ивой роща
Кроме того, слово kārkla инициатором многих названия деревень на территории Латвии (Каркле, Каркле и т.д.). Таким образом, вполне возможно, что предок родился Карклин один из них.