Фамилия Катана исходит от прозвища Катана. Прозвище Катана, lëgšee основу для широко распространенных в Украине и Молдове имена Катана вероятно формируется из румынского (молдавский) общей существительное «kètènè», что означает «солдат». Таким образом, прозвище Катана принадлежит к профессиональным imenovaniâm, то есть указать деятельность предок: очевидно, это был военный, služivym.
В соответствии с другой версии еврейская фамилия Катана создана прозвища Катан, что означает «малые». Наверное так называемые низкая. Поэтому фамилия Катан может указать внешние функции учредителя. В этом случае, фамилия Катана-форма, roditel′nogo эти прозвища Катан (то есть фамилию Катана отвечает на вопрос: \из которых, в которых?\-\от Катана).