Фамилия Katargin, вероятно, фонетические вариант фамилия Каторгин и восходит к naricatel′nomu «каторга» (от древней Греции katergon – «Галера»)-\торговля, nakazan′e или Кара, заключающееся в лишении прав sostoân′â и ссылки на работу под строгим надзором. Чередующихся гласных o \/ и был под влиянием говоров «akaûŝih». **
* Каторга началось в средние века, когда преступники камбузы были медали. Эта работа была тяжелая. В России такое понятие, как «каторга» появляется в начале 18 в кон. 19-прошу. 20 веков. существует в виде жестких пенитенциарной системы Центральной. Труда осужденных сделал строительство крепости, морские мины. Наиболее вероятно один из этих заключенных и был предком фамилии. Это менее вероятно, что псевдоним, который каторга указал на характер предка (kapriznost′, жесткость, упрямства) Katarga, в конечном итоге получил название Katargin.