Украинская фамилия Кацура сопоставима с абхазским Katsba. Последний, скорее всего, восходит к слову "ketsybane", который является языком черкесов в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Осетии, Адыгее и Ставропольском означает "дикая роза". Согласно другой гипотезе, образуется в результате слияния Katsba грузинских слов k'atsi («мужчина, муж»), и баба («отец»).
Контакт украинских семей с кавказского источника в связи с тем, что в течение XIV-XV веков несколько волн эмиграции в черкесской военной области и Среднего Приднепровья левобережье Украины. Эти земли фактически были частью Черкесии. Черкесские поселенцы ассимилировались среди славянского населения постоянно растет, но территория и народ Украины Черкассы называется до времен Екатерины II. Различие между терминами и черкесские Черкас совершенно произвольными. Форма "черкесский" вытеснила форму "Черкас" только в XIX столетии, а до этого черкесы, в большинстве случаев, это называется Черкасов. Оставайтесь черкесов черкесы, казаки или-черкасов на указанных землях оставило множество следов в языке, культуре и быте украинского народа.