Прозвище происходит от Kaetka украинское слово "возникает", что переводится как "жалость, сожаление, печаль, раскаяние". В соответствии с этим, мы можем предположить, что это прозвище было человека, который руководил праведной жизни, часто ходил в церковь.
Однако, это можно было бы назвать и человеком, который страдал много трудностей в жизни, то есть, бедным, несчастным человеком, которого все жалели. Kaetka в конечном счете получил название Kaetkin.