Колаковский фамилия, вероятно, восходит к прозвищу Colac, который является производным от польского слова Kolacz («Колачев", в связи с развитием языковых процессов в конце слов в русском языке может быть чередование звуков б / к) . Он переведен на русский язык как "ролл, торт." Таким образом, поскольку вызов пекарь, хлеб пшеничный или вялый человек, который был похож на торт (остатки семян, после того как они выжимают из нефти). <бр / >
По другой версии, Колаковский формируется из фамилии прозвище Colac. Она восходит к эстонским Kolakas слово, которое переводится на русский как "громадина". Может быть, этот человек так он назвал высокий и большой строить. <бр />
Можно предположить, что название образовано от другого Колаковский эстонских Kollakas слова, которое переводится как "желтый, zhelovaty" или слова Kollake, что в переводе на русский означает "мелкая рыба, рыба". В этом случае , так что было бы назвать человеком с кожей zhelovatoy, пациент (тогда прозвище могло быть указание "защитной" значение, которое указано в качестве родителей ребенка, чтобы спасти от желтухи) или рыбаком. Они были притяжательные прилагательные с суффиксами ВИЧ-ск / п, первоначально указывающие на прозвище отца. Colac, в конце концов получил название Колаковский.