Фамилия Colva, несмотря на его распространенность на территории Украины имеет греческое происхождение. Фамилия возникла у греков, которые поселились на Азовском после присоединения территории России (1695-1696). Переселение греков на территории Русского империи, на земле, отвоеванной у Турции, способствовала политика правительства Екатерины II. После окончания длительных войн в России и Турции за обладание Крымом и прилегающими территориями, чтобы правительство России был вопрос об урегулировании и развитии новых поместий.
В лингвистическом Азовского греки делятся на две группы: rumei говоря диалектов новогреческого и Урумы, чей язык относится к тюркской группе языков.
фамилия формируется из Colva Colva внутри имени. По одной из версий, она берет свое начало в современном греческом слове "kolliva" (опция "Колва"), что переводится как "кутья".
кутья традиционно считается мемориальный блюдо, которое готовят суп или каша с изюмом или орехами, из ячменя, пшеницы, риса или каши. Кутья является ритуальное блюдо из греков, и распространение христианства и стал популярным среди славян.
Обычно Пудинг-либо ел в начале или в конце еды, или оставляют на ночь на столе "для души мертвых". В восточных и западных славян Пудинг обязательно готовят на Рождество, Новый год и Крещение, так Полесье самостоятельно праздников кануны называются кутья, или бедные кутья (перед Рождеством), Богатая кутья (перед Новым годом), Голодная (Вода) кутья (до крещения). Россия Кутейников называется Сочельник. "Пудинг" в восточных славян пригласил холод, дикие животные, южные славяне лечились kutey элементов, духов и души умерших от болезни, чтобы успокоить их и обеспечить их пользу и защиту. Скорее всего, название Colva дала ребенку, который родился в этот период.
Возможно также, что внутрисемейное имя Colva связаны с греческим словом "kolovos", то есть "искалеченных, изуродованных". В этом случае имя может vypolyat так называемые «защитные» функции и использовать в качестве талисмана. По древнему обычаю, имена этих детей были назначены на отвращение злых сил. Чтобы не искушать судьбу и принять зло, детям давали имена со значением прямо противоположным тому, что вы ожидаете или хотите родителей к детям. В этом случае, в надежде иметь красивые и здоровые мальчик, его родители называют Colva.
Существует также версия, что название было образовано от прозвища Colva Colva. Согласно этой гипотезе, прозвище этимологически восходит к слову "kaliva ', которое в современном греческом языке имеет значение' хижину". Предположительно, это прозвище указан на социальной идентичности основатель рода Colva.