Фамилия Kolyadintsev формируется из прозвищ Kolyadinets. Она берет свое начало от нарицательным "Кэрол" со значением "старинные рождественские и святки обряд, сопровождающийся обход домов с песнями и приветствиями". Этот обычай очень подробно и красочно описал Н. В. Гоголь в художественной литературе, "Ночь перед Рождеством". Вероятно Kolyadintsem называется человек регулярно принимал участие в колядования.
Кроме того, в западных диалектов Коляда имени файла, который был наложен на крестьян. В этом случае прозвище Kolyadinets отражают социальные предка статус (фермер, платя пошлин).
Согласно другой гипотезе, прозвище этимологически связано с глаголом "колядовать" по смыслу "попрошайничество". Соответственно, бедняк назвал Kolyadintsem.
Кроме того, не исключено, что основой семьи является светским имя Kolyadintsev Kolyadinets которого родители назвали своего ребенка родиться в канун Рождества. Kolyadinets легли в основу семьи Kolyadintsev. В формировании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ov/-ev, в -skiy/-tsky), уменьшительно-суффиксы (-onok/-enok, EHKO-,-ко,-ан,-ес-U , Enya-), суффиксы, отчества (-ovich/-evich,-ич) и другие Kolyadinets в конечном счете получил название Kolyadintsev.