Фамилия Kolâdo происходит от прозвище Kolâdo. Прозвище Kolâdo формируется из слова \Кэрол (Древнерусское\ kolâdo \), которая имеет значение\ 12 дней Рождества, праздник; Накануне Рождества \. Возможно кто-то носил такое прозвище, в канун Рождества с остальной частью kolâduûŝimi ходил дома и vyprašival подарки. Этот обычай довольно подробно и красочно описывает произведение искусства, N.v. «ночь перед Рождеством».
Это также возможно, что имя обязан его происхождение этого значения, а не вторичные, производные в некоторых российских диалектах, слово «Кэрол» означает нищий, просят милостыню. На tverskih диалектах это слово имеет еще одно значение-«беспорядок».
менее вероятно, что имя Kolâdo не прозвища, но от имени Kolâdo, который является производной форма krestil′nogo Николае мужское имя. Имя Николая формируется из греческого слова Ника, означает «win» и Лаос-«люди». Название буквально означает «победитель Николай народов.»