Kolyaka фамилия происходит от прозвища Kolyaka. Скорее всего, прозвище восходит к Kolyaka украинское слово "kolyaka" - "большая дубинка, грубой палкой (а иногда - полюс), заостренные с одного конца." Исходя из этого, можно предположить, что Kolyakoy это человек, чей дом был огороженный из ставки. Тем не менее, это имя может означать, и внешние черты отца: высокий.
Согласно другой гипотезе, прозвище восходит к Kolyaka диалекте глагол "kalyakat" - "говорить, говорить в дружественной, а не шумные или неважными, болтовня". Следовательно, Kolyakoy можно назвать любительской такие разговоры.
Изменение гласных "а" до "о" может произойти под влиянием "okayuschih" диалекты.