Копалиани фамилия имеет интересную историю происхождения и относится к распространенным типом грузинских фамилий.
Есть два варианта толкования названия Копалиани. На одном из них, он состоит из двух греческих слов kopaio - «работать, работать вниз" и лянь - «слишком много». Вероятно, это название было сына трудолюбивым человеком. Тесные связи между Грузией и Византией возникла во время принятия христианства (IV в.), Так что многие грузинские фамилии теперь есть греческие корни.
По другой версии, основанием для этого семейства были турецкого слова Копал - «трудно, trudnoplavkaya похож на янтарь смолы, извлеченные из различных деревьев", и Ана -. «Мать»
Несколько старых русских семей претендуют на грузинского происхождения, основанная на фантастических генеалогий, которые были особенно в моде в XVII веке. и еще другие недостаточно критикует авторов. Тем не менее, для некоторых семей грузинского происхождения этимологии создана уже с несомненной подлинности. является замечательным памятником грузинской литературы и культуры.