Фамилия Korlâkov был образован из прозвища Korlâk. Скорее всего происходит от глагола \обвиняют\, то есть \ругаться, haât′\. Возможно Korlâkom может prozvat′ слабого человека, который постоянно подвергается ukoram и обвинений от близких. Однако, это, возможно, что это может получить прозвище и grumpy, brančlivyj человек.
В России есть много пословицы и поговорки, осуждаемых таким людям: «не хвалить, не korû», «Зло не hvali, но хороший кори», \в глаза не hvali и глаза являются не кори, чем обвиняемых, так что лучше не кормить\, \дать, korât и др. Korlâk, в конечном итоге получил название Korlâkov.