Есть две версии происхождения фамилий Лалетин. На одном из них лежит в основе болгарской название слово "laleta" - ". Тюльпан" Таким образом, прозвище он мог получить человек, который растет тюльпанов.
По другой версии, название происходит от названия Лалетин Лала реки, впадающей в реку на севере региона Luz современного Кирова, возле Великого Устюга. В устье этой реки Новгорода, который оставил опустошен Иван III в конце XV века, родной земле, был основан город Лальск.
долгое время не было Второй вариант этой фамилии. В середине ХIХ века в реестр sisimskoy Троицкая церковь, на юге Сибири, Лалетин регистрируются как Lalitiny. Этот вариант названия сохранились в Забайкалье.
Лалетин впервые упоминается в писцовых книгах в 1615 году. Laleta в конечном счете получил название Лалетин.