Фамилия Latanovskij происходит от прозвища Латан. Фамилия, которую Latanovskij был сформирован из прозвища Латан, растет dialektnomu с слово \latan′\, \Слим odeža, ухудшение белье\. Этот псевдоним относится к так называемым «профессиональный imenovaniâm», содержащий ссылку на оккупации предка, который вероятно был портной. Это также возможно, что Latanom может prozvat′ бедным человеком.
Менее вероятным представляется связь имена Latanovskij женское имя лата, prostorečnoj форма имени Polaktiâ (от греческого «поли»-«многие» и «aktor»-«Главный»).
Позднее псевдоним Латан, имена Latanovskij.