Фамилия Latanûk происходит от аналогичных прозвища. Вероятно, прозвище Latanûk даты обратно в существительное «latan′» со значением «slim одежды», «ухудшилось белье». Возможно указать ник Latanûk, социальный статус предка Latanûk: он был бедным человеком, которые не имеют возможность хорошо одеваться.
Согласно другой версии, Ник Latanûk происходит от глагола «исправления». В \Толковый словарь explicatory» в.и.Даля, он толковать как\ ремонт одежды. \
Можно предположить, что прозвище Latanûk принадлежит к так называемым «профессиональный» imenovaniâm, содержащий указание человеческой деятельности: он был портной.