Фамилия Laŝëv происходит от Ника Laŝ, который вероятно даты обратно в украинской глагол «laŝiti», «нежить, ласки». Исходя из этого можно предположить, что Laŝom был вызван любимого ребенка, balovnâ. Однако, вполне возможно, что этот псевдоним может получить ленивый, Нэнси. **
* Согласно другой версии, Ник Laŝ происходит от прилагательное «laŝenyj» со значением \в шин; глянцевый \. Этот псевдоним, вероятно, может получить денди, FOP, человек, который тщательно контролировать его внешний вид. Laŝ, в конечном итоге получил название Laŝëv.